DVD Studio Pro 4

Format

00:03:57:11 , 00:04:03:02 , CONIGLI E CAROTE

00:24:11:24 , 00:24:13:22 , Eccomi, sono Bulma!
	
00:24:14:02 , 00:24:16:18 , Nel prossimo episodio ci verranno rubate le sfere del drago!
	
00:24:16:24 , 00:24:20:12 , Avevamo fatto tanti sforzi per raccoglierle...
	
00:24:20:18 , 00:24:23:24 , Ehi, corvo! Cosa te ne stai l“ impalato?

The following is from ticket #596:

Time format is HH:MM:SS:FF Supported character sets are only the MAC ones, no UTF or MS stuff (unfortunately...).

I am not too sure about the line breaks...but you can judge by the examples I have uploaded. They have been created with different methods and have different line breaks but both load into DVD Studio Pro 4 perfectly. The first one was done this way: aegisub, export to srt --> subtitleworkshop, export to dsp3 --> sed & iconv script on a linux machine to fix charset and encoding style. The second one was done this way: aegisub, export to srt --> subtitleworkshop, export to dsp3 --> openoffice, save as encoded text (MAC-ROMAN) --> sed script on linux machine.