Bug Tracker

This page is a rough overview of the issues related to the current version of Aegisub.

After reading this page please feel free to submit a New Ticket!

There are some reports you can look at to get an overview of open tickets.

Don't forget to check our roadmap to see what our general targets are and what tickets are open for each.

---

Current Version

The current version is 2.1.8

The following lists contain tickets that have been reported for 2.1.8

If you want a list of bugs that will be fixed in the next version of aegisub please click here.

New Tickets

Ticket	Summary	Milestone
#1141	Video Provider ffmpegsource doesn't play correctly WMV video in AVI container
#1155	Autosave not working 2.1.8
#1184	Unable to remove words from User Dictionary	3.1.0
#1189	Arabic dot error
#1191	Aegisub crash after loading video
#1214	Crash when opening audio from video
#1215	Dragging to select multiple lines only works in some cases
#1222	Unable to Select and Type In At Least Two Dialogs
#1223	Aegisub won't load video correctly with Aero turned off
#1225	Transaltion dialog line missing: Reading Time Codes and Frame Data
#1233	Loaded Video Fails to Play Correctly After Standby
#1234	Font / Syl Spacing
#1237	Shift time by number of frames not working
#1240	aegisub crashed on first run
#1247	Japanese input problems on Mac (Apple) computer
#1260	Integreate google breakpad for stack/minidump reporting.	3.1.0
#1261	Crash / Statistics reporter.	3.0.1
#1264	Modal Subtitle Editing
#1266	Automatic backup don't work when a file has been previously open in read-only mode
#1282	Warning when user attaches a lot of | large fonts	3.1.0
#1284	Support for TTAF subtitles
#1292	24bit audio isn't supported
#1297	Aegisub crash when loading DTS audio
#1305	Aegisub crashes when attempting to open audio from video
#1306	fail to open avi
#1314	Right after loading a video, ctrl-1 and ctrl-2 don't work
#1315	Crash when opening subtitles after the video, from the same mkv
#1320	Memory leak in the style editor
#1323	Support for vobsubs
#1324	pop up video
#1326	English translation fixed	2.1.10
#1329	Cannot type accented letters in Mac OS X
#1331	Having problem with edit/type Farsi language
#1338	Crash AegiSub
#1342	Search isn't case insensitive when searching for non english content
#1352	Aegisub CRASHES when translating English sub from MP4 Matroska video
#1353	Set End to Video and Jump Video to End disagree
#1361	Crash after loading video when video is detached
#1365	Optionally request frames at their display resolution [patch]
#1369	fails to lauch and to build because of undefined symbol
#1370	Hotkey list in options cannot be sorted	2.1.10
#1377	Sorting by time moves "Fonts" section to the middle of the script	2.1.10
#1382	Ask to resample resolution if video and meta do not match	3.0.1
#1388	Infinite loop in AssStyleStorage::Load() if the .sty file is empty	2.1.10
#1416	Override buttons below Actor combo box flicker while resizing
#1421	Reopen the lastly opened script (and prompt for video/audio) when restarting
#1422	Highlight several blocks in the subtitle grid

Active Tickets

Ticket	Owner	Summary	Milestone
#1187	greg	Assertion failure when pulseaudio daemon isn't running	3.0.0
#1336	Plorkyeran	The pixel cross on the video display freezes when starting the video via hotkey	3.0.0

Closed Tickets

Ticket	Resolution	Summary
#1134	fixed	Option to open audio from video automatically upon opening a video
#1135	fixed	Honor docdir
#1136	fixed	Multiple _LIBS variables are confused with _LDFLAGS
#1137	fixed	Zoom into video
#1138	fixed	Make "Match video resolution" default to "Ask" again
#1140	fixed	Video display is the wrong size
#1142	worksforme	Video files with localized/unicode names/paths cannot be opened
#1144	fixed	Strange issue with furigana layout in Auto4 Lua karaskel
#1146	fixed	Regression in opening local help
#1148	fixed	Auto-commit isn't auto-commiting changes in karaoke mode
#1149	worksforme	Don't see plan's change in audio spectrum
#1150	invalid	Read metadatas to automatically resize anamorphic files (for example)
#1151	wontfix	Adding DirectShow video provider
#1152	wontfix	Make audio play without need to load it.
#1153	fixed	Video is blurry due to resizing even at 100% zoom
#1154	fixed	Skip CSRI helper library in linking to VSFilter
#1156	fixed	Polish translation
#1158	fixed	Video provider issues
#1159	fixed	Opening a video when a video is already open does not work correctly
#1160	duplicate	Problem whith zoom out a video
#1161	fixed	Re-check the "word separators" list for spellchecker
#1162	fixed	Optimise keyframe marker rendering for 2.1.9
#1164	fixed	Potential crash in update checker
#1166	worksforme	Segmentation fault at startup of aegisub_2.1.8/2.1.9
#1167	fixed	prompted to save non-existent changes when opening a file immediately after launching
#1168	fixed	crash when changing the actor
#1171	fixed	Translation Assistant bug in Mac OS X
#1172	wontfix	no sound when open video
#1173	invalid	Video Timing
#1174	worksforme	karaoke lines invisible since 2.1.2
#1175	wontfix	text input stops after backspace is pressed
#1178	invalid	aegisub crashes on load in snow leopard (presumably OpenAL is at fault)
#1179	worksforme	aegisub crashes on load in snow leopard (presumably OpenAL is at fault)
#1180	duplicate	Crash when added a word with macron letters
#1181	duplicate	ALSA player: Failed attaching async handler
#1182	worksforme	OSS audio player - when playing a selection, audio does not play from the start
#1183	wontfix	OpenAL audio player - ridiculous amounts of latency
#1185	invalid	[string "util-auto4.lua"]:230 chunk has too many sintax many
#1190	fixed	Join/Split Karaoke issues
#1192	invalid	configure fails to stop when stc.h is missing
#1193	wontfix	Margins in subtitle edit box are unchangable
#1194	worksforme	Crashes out of the blue
#1195	worksforme	Mac installation doen't works
#1196	fixed	CharSetDetect dialogue box has index issues
#1197	fixed	Update checker can crash on OS X 10.6
#1198	wontfix	One more crash, when loading a video.
#1199	timeout	[Ubuntu] FFMS crashes when loading x264, WMV9, AAC and maybe more
#1200	timeout	Aegisub crashes when attempting to open audio from video
#1201	fixed	Please clarify license and copyright of some automation scripts
#1202	duplicate	Aegisub Crashes when opening video/dummy video
#1203	timeout	Select from line x to y
#1204	worksforme	Aegisub keeps crashing after loading a video
#1205	fixed	Error converting text from IM to UTF-8
#1207	fixed	Update Windows installer for 2.1.9
#1208	timeout	Aegisub Video Crash
#1209	fixed	runtime error (at 2:782)
#1210	fixed	Crash when opening video
#1212	fixed	[Fonts] Section Heading is Not Removed When No Fonts are Present
#1213	fixed	Support blank lines in SRT subtitles
#1216	fixed	Modifying attachments doesn't create undo points
#1217	worksforme	2.1.8 crash on ubuntu lucid
#1219	fixed	Returning selections from Auto4 scripts are shifted by one
#1220	timeout	Spanish language file totally corrected
#1226	fixed	Select All option missing from menus
#1227	worksforme	FRQ: Settings -> Audio: [x] Select line times after grab times
#1230	fixed	/usr/bin/ld: aegisub_2_1-MatroskaParser.o: undefined reference to symbol 'inflate'
#1235	duplicate	Aegisub crashes after loading a video of any type
#1238	fixed	Better handling of Context Menu key
#1239	duplicate	Aegisub crach and ends, after you try and open any type of video format (avi, mp4, mkv ..)
#1243	wontfix	aegisub puts config files in ~/.aegisub-$version, not in $XDG_CONFIG_LOCAL
#1244	wontfix	Encoding detection
#1246	invalid	Asgisub crashes on start up
#1248	fixed	aegisub crushes on start if compose sequence(s) defined in .XCompose
#1249	worksforme	Aegisub crashes while loading a video
#1250	invalid	NO SOUND!
#1252	timeout	Fatal exception on start
#1253	fixed	__STDC_CONSTANT_MACROS required for newer ffmpeg.
#1254	worksforme	Linux 64bit build fails to start
#1256	invalid	crash when splash screen is disabled
#1257	fixed	Farsi (Persian) translation for Aegisub 2.1.18
#1265	worksforme	Translation Assistant crashes Aegisub under Linux
#1269	fixed	Shift times history is absent
#1271	timeout	Crash
#1272	invalid	Opaque box does not match area occupied by text when horizontally shrunk
#1273	invalid	Opacity doubled with multi-line opaque-box subtitles
#1274	wontfix	Commiting changes is broken in karaoke mode
#1277	fixed	Add remember/recall functions to kara-templater
#1279	duplicate	Aegisub version 2.1.8 for MAC crashes on clicking on subtitle lines
#1280	wontfix	Option to open audio with video (like older versions)
#1285	invalid	Crash right after launch on Ubuntu Natty (11.04)
#1286	duplicate	Cyrillic characters input problems
#1287	invalid	Menu bar won't show up
#1289	duplicate	All menus are missing in Kubuntu 11.04
#1293	fixed	Audio from video plays super fast
#1294	invalid	portable version writes into %user% directory
#1298	fixed	Updated Latin American Spanish translation for 2.1.9
#1299	fixed	Updated Hungarian translation for v2.1.9
#1300	fixed	delete function on subtitles object doesn't work
#1301	fixed	SRT tag parsing is buggy
#1302	fixed	Possibly unnecessary popup message after "Subtitles" → "Select Lines..."
#1303	fixed	Menu key doesn't work
#1308	worksforme	Choosing Vietnamese language doesnt change the interface language
#1309	fixed	Include Vietnamese spellchecker dictionary in Aegisub
#1310	fixed	Cache audio providers don't handle source providers throwing exceptions
#1311	fixed	Selecting lines in the subtitles grid doesn't work as expected
#1312	worksforme	Crash when loading certain videos
#1313	invalid	Sometimes, video lags and a bit of the audio is played twice
#1317	fixed	Time boxes background colour issues on OS X
#1319	fixed	Cursor in "Jump to..." dialog goes back to the beginning after pressing backspace
#1321	fixed	Mac OS X Kanji Timer
#1322	duplicate	Mac OS X Kanji Timer
#1325	fixed	Serbian translation
#1327	fixed	Audio display: Seperate display of start and end of inactive lines
#1328	fixed	Serbian spell check
#1330	invalid	aegisub don't reproduce the audio of my videos
#1333	fixed	Cleared hotkeys causes weird behaviour
#1334	worksforme	"Draw video position" slows down video playback
#1337	fixed	When opening flv file, the audio is either Super Fast or Super Slow!
#1340	fixed	[patch] Aegisub remembers the filename instead of the path of the last opened subtitles/video/audio/timecodes/keyframes
#1347	fixed	Moving the mouse over the subs grid resets the selection (kind of)
#1348	fixed	Deleting consecutive lines from the grid makes the up/down keys move the selection more than expected
#1349	wontfix	Automatically copy selected text to the PRIMARY selection [patch]
#1350	duplicate	Loaded audio incomplete and fast
#1351	fixed	Crash during opening SUB file extract with DVD Decrypter
#1355	duplicate	Mirror Written Problem
#1359	invalid	Hello,
#1368	fixed	Help contents linked to a wrong address
#1378	invalid	Incorrect line breaking with WrapStyle: 3 and \N
#1383	duplicate	Crash of Aegisub 2.1.8 (built from SVN revision 4064) Mac OS X
#1384	duplicate	Problems with the Style Manager Mac OS X Aegisub 2.1.8
#1386	fixed	Add the possibility to show previous and next line in audio display or not to show comments
#1425	fixed	Allow audio display to be shown regardless audio being loaded
#1428	fixed	Make an option for the spellchecker ignore comments